A MUSICA DO BLOG - SOMEWHERE OVER THE RAINBOW / WHAT A WONDERFUL WORLD

Muitas pessoas já me perguntaram sobre a música de abertura do blog, curiosas em saber quem canta. Não é de se estranhar, realmente é linda, amei desde a primeira vez que a ouvi.

A musica se chama "Over the Rainbow/What a Wonderful World", trata-se de uma versão unindo dois grandes clássicos da música norte americana: "Over the Rainbow" do filme "O mágico de oz" e "What a Wonderful World" de Louis Armstrong e fez parte da trilha sonora do filme "Encontro Marcado" de 1998.

O cantor é o havaiano Israel Kamakawiwo'ole, também conhecido com o nome de "Braddah IZ", falecido em 1997 com apenas 38 anos devido a problemas respiratórios causados pela obesidade mórbida, chegou a pesar 343 Kg.

Eis a tradução:

Em algum lugar sobre o arco-íris

Bem lá no alto

E os sonhos que você sonhou

Uma vez em um conto de ninar

Em algum lugar sobre o arco-íris

Pássaros azuis voam

E os sonhos que você sonhou

Sonhos realmente se tornam realidade

Algum dia eu vou desejar por uma estrela

Acordar onde as nuvens estão muito atrás de mim

Onde problemas derretem como balas de limão

Bem acima dos topos das chaminés é onde você me encontrará,
Em algum lugar sobre o arco-íris pássaros azuis voam

E o sonho que você desafiar,
por que, porque eu não posso?

Bom, eu vejo árvores verdes e

Rosas vermelhas também

Eu vou assisti-las florescer pra mim e pra você

E eu penso comigo

Que mundo maravilhoso

Bem eu vejo céus azuis e eu vejo nuvens brancas

E o brilho do dia

Eu gosto do escuro e eu penso comigo

Que mundo maravilhoso

As cores do arco-íris tão bonitas no céu

Também estão no rosto das pessoas que passam

Eu vejo amigos apertando as mãos

Dizendo, “como vai você?”

Eles estão realmente dizendo, eu, eu amo você

Eu ouço bebês chorando e eu os vejo crescer

Eles vão aprender muito mais

Que nós saberemos

E eu penso comigo

Que mundo maravilhoso

Algum dia eu vou desejar por uma estrela

Acordar onde as nuvens estão muito atrás de mim

Onde problemas derretem como balas de limão

Bem acima dos topos das chaminés é onde você me encontrará,

Em algum lugar sobre o arco-íris pássaros azuis voam

E o sonho que você desafiar, por que, porque eu não posso?

(...) Bem acima do topo das chaminés...

Bjs. :)